
Melis Zararsız
1979 İstanbul Kadıköy doğumluyum. İstanbul Üniversitesi, Yeditepe Üniversitesi ve Okan Üniversitesi’nde dil, sinema ve çeviri üzerine lisans ve yüksek lisans eğitimleri aldım. Geniş Açı ve Altyazı dergilerinde başlayan çalışma hayatım, belgesellerde, dizilerde ve web sitelerinde devam etti. Metin yazarlığı, reklam yazarlığı, editörlük, proje koordinatörlüğü derken 2007’de beyazperde.com sitesinde çalışmaya başladım ve 2015’e kadar sitenin sinema yazarı, editörü, çevirmeni ve genel yayın yönetmeni olarak çalıştım. 5 sene üst üste Cannes Film Festivali’ni yerinde takip ettim, oradan röportajlar ve haberler yaptım. İstanbul Film Festivali’ne birkaç yıldır altyazı çevirileri yapıyorum. Yakın zamanda bir kitap çevirdim. 2014’ten beri her Cuma TRT Radyo 1 kanalında Sinema Günlüğü programını hazırlayıp sunuyorum. Şu an bir yandan Ahmet Beyler adlı müzik grubunun basın danışmanlığını yürütürken, bir yandan çeşitli mecralarda sinema yazarlığına ve çevirmenliğe devam ediyorum.
The Zookeeper’s Wife / Umut Bahçesi
T2 Trainspotting
Paterson / Sıradanlık yine çok sıradışı!
Moonlight / Ay Işığı
Toni Erdmann / Çılgın, dokunaklı, zeki, komik
Kabakçığın Hayatı / Animasyon deyip geçmemeli
LA LA LAND – Aşıklar Şehri
The Unknown Girl - Meçhul Kız
Tereddüt - Yolculuk, önce içeriye, sonra dışarıya doğru.
Babamın Kanatları - Bu bozuk düzende işçiysek canımızın ne kadar kıymeti var?
"Mavi Bisiklet" filminin ekibi ile röportaj